APADO GWENCHANAYO (It’s Ok Even If It Hurts) - Seohyun (SNSD) Kim Soo Ro OST.

HANGUL.

눈이 멀어도 괜찮아요
숨이 멎어도 괜찮아요
한번만 그대 볼 수 있다면
내 맘 모두 줄 수 있다면
내가 얼마나 더 그리워해야
그대 내 맘 알 수 있나요
내가 얼마나 더 울고 울어야
눈물이 마를 수 있나요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그 댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

그댈 잊으려고 돌아설수록
보고 싶은데 어떡해요
자꾸 안 된다고 막아설수록
그대 뿐인데 어떡해요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그 댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

내게 독이 되고
가시가 되어도
그대를 향한 사랑
거둘수 없죠

언제까지라도 기다릴게요
아프고 아파도 나 견뎌낼게요
내가 그대를 더 사랑하니까
눈물 나도 괜찮아요
아파도 괜찮아요

Romanization

Nuni meoreo do ~ gwaenchanayo
Sumi meojeo do ~ gwaenchanayo
Hanbeonman geudae ~ bolsu-it damyeon
Nae mam modu julsu itdamyeon

Naega eolmana deo ~ geuri wohaeya
Geudae nae mam alsu-it nayo
Naega eolmana deo ~ ulgo ureoya
Nunmuri mareul ~ su-itnayo

Geudael saranghaeseo ~ apeun geon ~ gayo
Neomu saranghaeseo ~ beol batneun geon gayo
Birok nae modeun geol ~ ilneunda haedo
Geudae hanamyeon ~ geugeomyeon dweyo

Geudael saranghata ~ ma-eumeul be-yeodo
Geudae gidarida ~ gaseum dahe jyeodo
Gwaenchanayo ~ sarangha nikka
Nan apa do gwaenchanayo


Geudael ijeu lyeogo ~ doraseol surok
Bogo sipeunde ~ eotteokaeyo
Jakku andwen dago ~ magaseol surok
Geudae ppuninde ~ eotteokaeyo

Geudael saranghaeseo ~ apeun geon ~ gayo
Neomu saranghaeseo ~ beol batneun geon gayo
Birok nae modeun geol ~ ilneunda haedo
Geudae hanamyeon ~ geugeomyeon dweyo

Geudael saranghata ~ ma-eumeul be-yeodo
Geudae gidarida ~ gaseum dahe jyeodo
Gwaenchanayo ~ sarangha nikka
Nan apado gwaenchanayo

Naege togi dwego ~ gasiga dwe-eodo
Geudaereul hyanghan sarang ~ geotulsu eopjyo
Ooh~~!

Anjekka jirado ~ gidaril geyo
Apeungo apa do ~ na gyeondyeo nael geyo
Naega geudaereul deo ~ sarangha nikka
Nunmul nado gwaenchanayo
Apa do gwaenchana~yo

ENGLISH TRANSLATION:

It’s okay even if i cant see .
It’s okay even if i cant breathe .
If i could meet you only once .
If i could give you all my heart .

How much more do i have to miss you ?
So that maybe you could know my heart .
How much more do i have to cry and cry ?
So that tears could be dry .

Chorus :
Does it hurt because of loving you ?
Is it the punishment of loving you so much ?
Even though you say that i can lose everything .
It’s okay if i just have you to be with me ..

Even if my heart is broken when loving you .
Even if my heart is seperated when waiting for you .
It’s okay because i love you
It’s okay even if i get hurt ..

The farther i turn away so as to forget you
The more i miss you .. How can i do .. ?
Even when you keep telling me it’s not right just to keep me away from you .
You are the only one to me .. How can i do .. ?

*Back to chorus *

Even if i get poisoned and pricked .
My love for you just cant stop …
I will wait for you until whenever ..
I will endure even if it hurts and hurts .

Because of loving you more .
It’s okay if tears fall down .
It’s okay even if it hurts ..

Gyeongju

Sejarah telah menorehkan penanya di Gyeongju, Provinsi Gyeongsang Utara, Korea Selatan. Kota indah ini merupakan kompleks kota dengan peninggalan arkeologi dan sejarah kuno Kerajaan Silla. Meskipun saya belum pernah ke sana, tapi mendengar nama dan membaca pengetahuan mengenai Gyeongju membuat saya selalu bermimpi bisa kesana.

Maka saya memutuskan untuk mempersembahkan Gyeongju City menjadi pembuka tulisan saya. Semuanya saya referensikan dari berbagai macam situs, blog dan tentu saja wikipedia. Memang untuk tulisan pembuka, Gyeongju yang saya buat kurang begitu lengkap. Namun saya mencoba mendeskripsikan Gyeongju, meskipun ini tidak adil dalam prinsip kelengkapan informasi.

Wikipedia

Gyeongju adalah sebuah kota dan tujuan pariwisata yang menonjol di sebelah timur Korea Selatan. Kota ini terletak di sudut tenggara Provinsi Gyeongsang Utara, di pesisir Laut Jepang (Laut Timur). Kota-kota tetangganya termasuk Ulsan dan Pohang, dua pusat perindustrian yang besar. Sejumlah pegunungan yang rendah di kawasan luar Barisan Pegunungan Taebaek terhampar di sejumlah tempat di kota ini.

Gyeongju adalah ibu kota kerajaan kuno Silla, suatu hal yang menyebabkan kota ini memiliki posisi yang menonjol. Kerajaan Silla muncul pada akhir milenium ke-1, dan menguasai hampir seluruh Semenanjung Korea dari abad ke-7 hingga 9. Sejumlah besar situs dari periode ini hingga kini masih dapat kita temukan di Gyeongju. Setelah kerajaan Silla runtuh, kota inipun turut menurun kepentingannya.

Gyeongju kini adalah sebuah kota berukuran menengah yang umum. Meskipun tren ekonomi, kependudukan, dan sosial yang telah membentuk Korea Selatan modern juga terlihat pengaruhnya di kota ini, Gyeongju masih mampu mempertahankan jatidirinya tersendiri. Dalam bidang pariwisata, kota ini adalah salah satu tujuan pariwisata yang paling terkenal sedangkan dalam bidang perindustrian, kedekatan dengan pusat perindustrian seperti Ulsan pun turut menguntungkannya. Gyeongju terhubung dengan jaringan kereta api dan jalan bebas hambatan nasional yang memfasilitasi lalu lintas perindustrian dan pariwisata.

Dari hasil pemaparan Wikipedia itu, saya selalu bercita-cita mencapai Gyeongju. Kota ini sudah masuk dalam mimpi saya yang kesekian kalinya. Candi, Pagoda, Gua, Bagaimana keluarga kerajaan dimakamkan di sana, angin, batu dan bunga-bunga yang ada ribuan tahun lalu...semua bagian terpotong-potong itu membuat dimensi sendiri di bagian lain otak saya. Saya ingin sekali ke sana. Obsesi yang membuat sakit jiwa, hanya karena saya ingin merasakan angin dan udara yang sama dengan ribuan tahun lalu....