APADO GWENCHANAYO (It’s Ok Even If It Hurts) - Seohyun (SNSD) Kim Soo Ro OST.

HANGUL.

눈이 멀어도 괜찮아요
숨이 멎어도 괜찮아요
한번만 그대 볼 수 있다면
내 맘 모두 줄 수 있다면
내가 얼마나 더 그리워해야
그대 내 맘 알 수 있나요
내가 얼마나 더 울고 울어야
눈물이 마를 수 있나요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그 댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

그댈 잊으려고 돌아설수록
보고 싶은데 어떡해요
자꾸 안 된다고 막아설수록
그대 뿐인데 어떡해요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그 댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

내게 독이 되고
가시가 되어도
그대를 향한 사랑
거둘수 없죠

언제까지라도 기다릴게요
아프고 아파도 나 견뎌낼게요
내가 그대를 더 사랑하니까
눈물 나도 괜찮아요
아파도 괜찮아요

Romanization

Nuni meoreo do ~ gwaenchanayo
Sumi meojeo do ~ gwaenchanayo
Hanbeonman geudae ~ bolsu-it damyeon
Nae mam modu julsu itdamyeon

Naega eolmana deo ~ geuri wohaeya
Geudae nae mam alsu-it nayo
Naega eolmana deo ~ ulgo ureoya
Nunmuri mareul ~ su-itnayo

Geudael saranghaeseo ~ apeun geon ~ gayo
Neomu saranghaeseo ~ beol batneun geon gayo
Birok nae modeun geol ~ ilneunda haedo
Geudae hanamyeon ~ geugeomyeon dweyo

Geudael saranghata ~ ma-eumeul be-yeodo
Geudae gidarida ~ gaseum dahe jyeodo
Gwaenchanayo ~ sarangha nikka
Nan apa do gwaenchanayo


Geudael ijeu lyeogo ~ doraseol surok
Bogo sipeunde ~ eotteokaeyo
Jakku andwen dago ~ magaseol surok
Geudae ppuninde ~ eotteokaeyo

Geudael saranghaeseo ~ apeun geon ~ gayo
Neomu saranghaeseo ~ beol batneun geon gayo
Birok nae modeun geol ~ ilneunda haedo
Geudae hanamyeon ~ geugeomyeon dweyo

Geudael saranghata ~ ma-eumeul be-yeodo
Geudae gidarida ~ gaseum dahe jyeodo
Gwaenchanayo ~ sarangha nikka
Nan apado gwaenchanayo

Naege togi dwego ~ gasiga dwe-eodo
Geudaereul hyanghan sarang ~ geotulsu eopjyo
Ooh~~!

Anjekka jirado ~ gidaril geyo
Apeungo apa do ~ na gyeondyeo nael geyo
Naega geudaereul deo ~ sarangha nikka
Nunmul nado gwaenchanayo
Apa do gwaenchana~yo

ENGLISH TRANSLATION:

It’s okay even if i cant see .
It’s okay even if i cant breathe .
If i could meet you only once .
If i could give you all my heart .

How much more do i have to miss you ?
So that maybe you could know my heart .
How much more do i have to cry and cry ?
So that tears could be dry .

Chorus :
Does it hurt because of loving you ?
Is it the punishment of loving you so much ?
Even though you say that i can lose everything .
It’s okay if i just have you to be with me ..

Even if my heart is broken when loving you .
Even if my heart is seperated when waiting for you .
It’s okay because i love you
It’s okay even if i get hurt ..

The farther i turn away so as to forget you
The more i miss you .. How can i do .. ?
Even when you keep telling me it’s not right just to keep me away from you .
You are the only one to me .. How can i do .. ?

*Back to chorus *

Even if i get poisoned and pricked .
My love for you just cant stop …
I will wait for you until whenever ..
I will endure even if it hurts and hurts .

Because of loving you more .
It’s okay if tears fall down .
It’s okay even if it hurts ..